Edit text in an image, keep the same font
Fix a typo, a price, a date or a whole headline right in the picture. Type what the text says now and what it should say; the model redraws only those words in the same lettering and leaves the rest of the image alone.
Tip: copy the current text exactly, including capitals. Short lines work best.
One image · $0.055
Change the words, keep the lettering
Upload an image, type what the text says now and what it should say. The model redraws only those words in the same font style, color and effects.
How it works
- 1
Upload the image
Posters, social graphics, screenshots, product shots, menus — JPG, PNG or WebP.
- 2
Type old → new
Copy the current text exactly, then type the replacement. Several changes can go in one edit.
- 3
Download
About 20 seconds later you get a PNG you can compare with the original before saving.
Which model to use
We changed “COMING SOON” to “OUT NOW” on the same poster with each model (2026-09-29):
| Model | Price | Time | Result on our test |
|---|---|---|---|
| Nano Banana 2 | $0.055 | ~20 s | Same thin silver lettering — closest match |
| GPT Image 2 | $0.03 | ~45 s | Close match, slightly softer |
| Seedream 5.0 Flash | $0.018 | ~20 s | Right words, but bolder and gold instead of silver |
Need the text editable in Photoshop instead?
Split the image into layers and export a PSD where text is live type.
Questions
How can I edit text in an image using the same font?
Upload the image, type the current text and the new text, and press Change the text. The model redraws the new words in the same font style, weight, color and effects in the same place. You do not need to know the font name.
Does it change the rest of the picture?
It is asked to change nothing else, and in our tests the rest stays put. Because the whole image is regenerated, tiny details can shift slightly — compare before and after, and keep the original.
Can it change text in other languages?
Yes. Latin, Japanese, Korean and Chinese text all work; keep each change to a line or two for the best result.
How much does it cost?
One edit is one image: $0.055 on Nano Banana 2, $0.03 on GPT Image 2 or $0.018 on Seedream Flash, billed on your LaoZhang API key. Your first try is free after Google sign-in.