Text in Bild ändern – mit gleicher Schrift
Tippfehler, Preis, Datum oder eine ganze Überschrift direkt im Bild korrigieren. Tippe ein, was der Text jetzt sagt und was er sagen soll; das Modell zeichnet nur diese Wörter in derselben Schrift neu und lässt den Rest des Bildes in Ruhe.
Tipp: Den aktuellen Text exakt übernehmen, inklusive Großbuchstaben. Kurze Zeilen klappen am besten.
Ein Bild · $0.055
Wörter ändern, Schrift behalten
Lade ein Bild hoch und tippe ein, was der Text jetzt sagt und was er sagen soll. Das Modell zeichnet nur diese Wörter neu – in gleicher Schriftart, Farbe und mit denselben Effekten.
So geht’s
- 1
Bild hochladen
Plakate, Social-Media-Grafiken, Screenshots, Produktfotos, Speisekarten – JPG, PNG oder WebP.
- 2
Alt → neu eintippen
Den aktuellen Text exakt übernehmen, dann den Ersatz eintippen. Mehrere Änderungen passen in eine Bearbeitung.
- 3
Herunterladen
Nach etwa 20 Sekunden hast du ein PNG, das du vor dem Speichern mit dem Original vergleichen kannst.
Welches Modell?
Wir haben auf demselben Plakat „COMING SOON“ mit jedem Modell in „OUT NOW“ geändert (2026-09-29):
| Modell | Preis | Zeit | Ergebnis im Test |
|---|---|---|---|
| Nano Banana 2 | $0.055 | ~20 s | Gleiche dünne silberne Schrift – am nächsten dran |
| GPT Image 2 | $0.03 | ~45 s | Sehr ähnlich, etwas weicher |
| Seedream 5.0 Flash | $0.018 | ~20 s | Richtige Wörter, aber fetter und golden statt silbern |
Text lieber in Photoshop bearbeiten?
Bild in Ebenen zerlegen und als PSD exportieren, in der Text echte Textebenen sind.
Häufige Fragen
Wie ändere ich Text in einem Bild mit derselben Schrift?
Bild hochladen, aktuellen und neuen Text eintippen und auf Text ändern klicken. Das Modell zeichnet die neuen Wörter in derselben Schriftart, Stärke, Farbe und mit denselben Effekten an dieselbe Stelle. Den Schriftnamen musst du nicht kennen.
Ändert sich der Rest des Bildes?
Das Modell soll nichts anderes ändern, und in unseren Tests blieb der Rest gleich. Da das ganze Bild neu erzeugt wird, können sich winzige Details verschieben – vergleiche vorher und nachher und behalte das Original.
Geht das auch mit Text in anderen Sprachen?
Ja. Lateinische, japanische, koreanische und chinesische Schrift funktionieren; am besten eine oder zwei Zeilen pro Änderung.
Was kostet es?
Eine Änderung ist ein Bild: $0.055 mit Nano Banana 2, $0.03 mit GPT Image 2 oder $0.018 mit Seedream Flash, abgerechnet über deinen LaoZhang-API-Schlüssel. Der erste Test ist nach Google-Anmeldung gratis.