Editar texto em imagem mantendo a mesma fonte

Mude um título, uma data, um preço ou um erro de digitação em uma imagem mantendo a fonte, a cor e os efeitos, brilho e contorno incluídos. A partir de 1 crédito por edição.

Sem imagem à mão? Teste uma das nossas:

Texto atualTrocar por

Dica: copie o texto atual exatamente, com maiúsculas. Linhas curtas ficam melhores.

Modelo

Uma imagem · 2.5 créditos

Exemplo

BLOOM GLOW · Nano Banana 2.1 · ~20 s

Troque as palavras, mantenha a letra

Envie uma imagem à esquerda para trocar o texto dela.

Nano Banana 2.1: 2.5 créditos
GPT Image 2: 1.7 créditos
Seedream 5.0 Flash: 1 crédito
Primeiro teste: Grátis

Resposta curta

Para mudar o texto de uma imagem mantendo a fonte, envie a imagem, digite o que cada linha diz agora e o que deve dizer, e um modelo de imagem redesenha as palavras novas no mesmo lugar, com a mesma letra, cor e efeitos (brilho, contorno, degradê, sombra). “Mesma fonte” quer dizer que a letra é imitada a olho e redesenhada: você não precisa da fonte nem do arquivo de design original. Uma edição leva cerca de 25 segundos e usa de 1 a 2.5 créditos; a primeira é grátis ao entrar com uma conta do Gmail.

Como funciona

1
Envie a imagem
Pôsteres, artes para redes sociais, prints, fotos de produto, cardápios — JPG, PNG ou WebP.
2
Digite antigo → novo
Copie o texto atual exatamente e digite o substituto. Dá para fazer várias trocas numa edição.
3
Baixe
Em uns 25 segundos você tem um PNG para comparar com o original antes de salvar.

O que as pessoas mudam

O título ou slogan de um pôster, banner ou thumbnail
A data, o horário ou o local de um flyer de evento
Um preço, desconto ou oferta em um cardápio ou anúncio
Um erro de digitação visto depois de exportar
Um nome, perfil ou URL em uma imagem para redes
Uma linha de texto em uma foto de produto ou mockup de embalagem

Edições reais, antes e depois

Cada par é uma execução no Nano Banana 2.1 em 2K, mostrada como saiu, sem retoques.

Antes: NEON NIGHTS, AUG 14–16 — “NEON NIGHTS” → “NEON DREAMS”
“AUG 14–16” → “SEP 20–22”
Título e data mudados em uma única edição. O brilho neon rosa e as maiúsculas espaçadas da data continuam.
Nano Banana 2.1 · 32 s · 2.5 créditos · 2026-10-11

Depois: NEON DREAMS, SEP 20–22 — “NEON NIGHTS” → “NEON DREAMS”
“AUG 14–16” → “SEP 20–22”
Título e data mudados em uma única edição. O brilho neon rosa e as maiúsculas espaçadas da data continuam.
Nano Banana 2.1 · 32 s · 2.5 créditos · 2026-10-11

Antes: MORNING, $3 — “MORNING” → “SUNDAY”
“$3” → “$4”
Título e preço mudados em uma única edição. A letra pesada e o selo redondo do preço ficam como estavam.
Nano Banana 2.1 · 41 s · 2.5 créditos · 2026-10-11

Depois: SUNDAY, $4 — “MORNING” → “SUNDAY”
“$3” → “$4”
Título e preço mudados em uma única edição. A letra pesada e o selo redondo do preço ficam como estavam.
Nano Banana 2.1 · 41 s · 2.5 créditos · 2026-10-11

Antes: $89.00, Place order — “$89.00” → “$74.00”
“Place order” → “Confirm order”
Um preço e o texto de um botão alterados em uma única edição numa captura de app. A fonte do sistema, o botão azul e o layout continuam iguais; o preço muda nos dois lugares em que aparece.
Nano Banana 2.1 · 19 s · 2.5 créditos · 2026-10-11

Depois: $74.00, Confirm order — “$89.00” → “$74.00”
“Place order” → “Confirm order”
Um preço e o texto de um botão alterados em uma única edição numa captura de app. A fonte do sistema, o botão azul e o layout continuam iguais; o preço muda nos dois lugares em que aparece.
Nano Banana 2.1 · 19 s · 2.5 créditos · 2026-10-11

Em resumo

Entrada
Um JPG, PNG ou WebP de até 50 MB
pôsteres, flyers, imagens para redes, cardápios, capturas de tela, fotos de produto
Saída
A imagem inteira em PNG com o texto novo (cerca de 2K no Nano Banana 2.1)
O que se mantém
Estilo da fonte (imitado a olho, não o arquivo da fonte original), peso, tamanho, cor e posição, além de efeitos: brilho, contorno, degradê e sombra. Letras personalizadas e à mão também; você não precisa da fonte
Mudanças por edição
Várias linhas de uma vez, por exemplo um título e uma data
Modelos e preço
Por imagem
Nano Banana 2.1 – 2.5 créditos (o mais fiel), GPT Image 2 – 1.7 créditos, Seedream 5.0 Flash – 1 crédito. Sem assinatura
Tempo
Cerca de 25 s no Nano Banana 2.1 e 30 s no GPT Image 2
Teste grátis
Uma edição grátis, ou uma separação em camadas, depois de entrar com o Google usando uma conta do Gmail. Sem cartão
Idiomas
Alfabeto latino, chinês, japonês, coreano e árabe
Limites
A imagem inteira é redesenhada, então detalhes mínimos podem mudar
um texto bem mais longo fica menor para caber; letras muito pequenas são menos confiáveis. Guarde o original

Outras formas de mudar o texto de uma imagem

Se você ainda tem o arquivo de design original, edite nele. Se só tem a imagem:

Forma	O que você faz	Fonte e efeitos
Photoshop à mão	Apaga o texto, identifica a fonte (Match Font), digita o novo e refaz o brilho ou o contorno	Exato se você tem a fonte; efeitos refeitos à mão
Canva Grab Text	Transforma o texto da imagem em uma caixa de texto editável	Usa a fonte mais parecida do Canva; efeitos como brilho podem precisar ser refeitos
Editores de texto em imagem com IA (ReWords.AI, RetypeWords, Imagelier)	Você seleciona as palavras na imagem, digita a substituição e a IA as redesenha	Correspondência visual da letra; exportações grátis levam marca d’água e baixar exige conta
LayerPSD, esta página	Digita o texto atual e o novo e recebe um PNG	Redesenhado com a mesma letra e efeitos; sem fonte
LayerPSD, PSD com texto editável	Separa a imagem em camadas e exporta um PSD	Texto real do Photoshop; contorno, brilho e sombra viram estilos de camada

Testado em 28 designs

Enviamos os mesmos 28 designs (pôsteres, flyers, gráficos para redes, telas de apps, slides, cardápios) com 34 alterações de texto pelo prompt desta página a cada modelo (2026-10-11), lemos os resultados com o modelo de visão que o PSD com texto editável usa e comparamos a letra a olho em recortes de antes e depois.

100%

Alterações lidas como pedido

34/34 · Nano Banana 2.1

96%

Letra mantida, avaliada a olho

27/28 · Nano Banana 2.1

<0.1%

Da imagem alterada fora das linhas editadas (mediana)

Nano Banana 2.1

Modelo	Palavras novas corretas	Letra mantida (a olho)	Outras linhas intactas	Mudança fora da edição	Tempo	Créditos
Nano Banana 2.1	34/34	27/28	197/197	<0.1%	18–91 s	2.5
GPT Image 2	33/34	25/28	195/197	0.4%	26–59 s	1.7
Seedream 5.0 Flash	34/34	25/28	197/197	0.3%	16–25 s	1

“Mudança fora da edição” é a parte de uma cópia em cinza de 768 px que difere em mais de 32 níveis fora das linhas editadas; alguns por cento é normal porque o modelo redesenha a imagem inteira. “Letra mantida” conta os recortes em que fonte, peso, cor e efeitos se mantiveram; “próxima” indica um pequeno desvio. Resultados por execução (JSON, CC BY 4.0)

Qual modelo usar

Os mesmos 28 designs, 34 alterações de texto, uma execução por modelo (2026-10-09 – 2026-10-12); letra avaliada a olho em recortes de antes e depois, tempos medidos:

Modelo	Preço	Tempo	Resultado no teste
Nano Banana 2.1	2.5 créditos	18–91 s	As 34 alterações corretas; a letra se manteve em 27 de 28 recortes. No pôster de cinema, “OUT NOW” continuou fino e prateado, mas a linha minúscula de créditos acima foi redesenhada
GPT Image 2	1.7 créditos	26–59 s	33 de 34 alterações corretas: deixou um preço do cardápio sem mudar. Letra mantida em 25 de 28 recortes, próxima em 2 (uma mancha sob a pontuação do puzzle, os créditos minúsculos do pôster reescritos). Mudou 2 outras linhas na capa social em chinês
Seedream 5.0 Flash	1 crédito	16–25 s	As 34 alterações corretas; a letra se manteve em 25 de 28 recortes. No pôster de cinema as palavras saíram mais grossas e cor creme; nos dois designs em árabe, o texto novo saiu mais escuro e grosso

Prefere o texto editável no Photoshop?

Separe a imagem em camadas e exporte um PSD em que o texto é uma camada de texto real.

PSD com texto editável

Perguntas frequentes

Respostas curtas sobre separação, exportação e cobrança. Para qualquer outra dúvida, mande um e-mail e uma pessoa responde.

hi@layerpsd.com

Como mudo o texto de uma imagem e mantenho a mesma fonte?

Envie a imagem, digite o texto atual e o novo e clique em Mudar o texto. O modelo redesenha as palavras novas no mesmo lugar, com o mesmo estilo de fonte, peso, cor e efeitos. Você não precisa saber o nome da fonte nem ter o arquivo de design original.

Existe alguma ferramenta que tire o texto de uma imagem e me deixe escrever palavras novas com a mesma fonte e estilo?

Sim, esta página faz as duas coisas de uma vez: digite o que o texto diz agora e o que deve dizer, e as palavras antigas saem e as novas são desenhadas no lugar com a mesma letra, tamanho, cor e efeitos. Funciona com JPG, PNG e WebP, capturas de tela incluídas, e a primeira edição é grátis ao entrar com uma conta do Gmail.

Posso substituir o texto de um pôster e manter a fonte, o tamanho, a cor e a posição originais?

Sim. Cada linha nova é desenhada onde estava a antiga, no mesmo tamanho, cor e letra, e o brilho, o contorno e a sombra são mantidos. Um texto bem mais longo fica um pouco menor para caber no mesmo espaço.

Como edito o texto de um pôster achatado sem refazer o design?

Envie o pôster aqui, digite cada linha como está agora e como deve ficar, e o modelo de imagem redesenha o pôster com essas palavras trocadas, com a mesma letra, cor e efeitos, e é instruído a deixar o resto como estava; detalhes pequenos podem mudar, então compare antes de salvar. Você não precisa do arquivo original nem da fonte. Se preferir editar depois no Photoshop, separe em camadas e exporte um PSD com texto editável.

Como mudo a data ou o preço de um flyer que só tenho em PNG?

Envie o PNG e adicione uma linha por mudança, por exemplo “AUG 14–16” → “SEP 20–22” e “$3” → “$4”. Os dois são redesenhados com a própria letra em uma única edição, como nos exemplos de antes e depois desta página.

Mantém brilho, contorno e degradês?

Sim, as palavras novas são desenhadas com os mesmos efeitos. No pôster neon acima, o brilho rosa passou para o título novo. Texturas muito finas podem variar um pouco, então compare antes de salvar.

Muda o resto da imagem?

O modelo é instruído a não mudar mais nada e, nos nossos testes, o resto fica igual. Como o modelo redesenha a imagem inteira, detalhes mínimos podem mudar; compare antes e depois e guarde o original.

E se o texto novo for maior que o antigo?

Mantém o mesmo estilo, mas fica menor para caber no mesmo lugar. Para o resultado mais fiel, use um tamanho parecido, ou separe a imagem em camadas e edite o texto em um PSD.

Funciona com texto em outros idiomas?

Sim. Alfabeto latino, japonês, coreano, chinês e árabe funcionam; para o melhor resultado, mude uma ou duas linhas por vez.

Existe uma versão grátis?

Sim. Entre com o Google (uma conta do Gmail verificada) e sua primeira edição de texto, ou uma separação em camadas, é grátis. Não é preciso cartão. Depois cada edição usa créditos: de 1 a 2.5 por imagem, conforme o modelo.

Quanto custa?

Uma edição é uma imagem: 2.5 créditos no Nano Banana 2.1, 1.7 no GPT Image 2 ou 1 no Seedream Flash. Os pacotes começam em $9.90 por 100 créditos, e o primeiro teste é grátis ao entrar com uma conta do Gmail.

Quão confiável é?

No nosso teste com 28 designs, o Nano Banana 2.1 fez 34 de 34 alterações de texto lerem exatamente como pedido, e em 27 de 28 recortes de antes e depois a fonte, o peso, a cor e os efeitos se mantiveram a olho; a mediana da imagem alterada fora das linhas editadas foi <0.1%. Letras estilizadas ou muito pequenas e substituições bem mais longas são onde ele falha, então compare antes de salvar. Os resultados por execução estão em /data/text-edit-benchmark.json.

Relacionados