محرر نصوص الصور: تعديل النص في الصورة بنفس الخط

محرر نصوص للصور: غيّر عنوانًا أو تاريخًا أو سعرًا أو خطأً إملائيًا في الصورة مع الحفاظ على الخط واللون والتأثيرات، بما فيها التوهج والحد. من نقطة واحدة لكل تعديل.

Nano Banana 2: 3.1 نقطة
GPT Image 2: 1.7 نقطة
Seedream 5.0 Flash: نقطة واحدة
التجربة الأولى: مجانًا

لا توجد صورة في متناولك؟ جرّب إحدى صورنا:

النص الحاليغيّره إلى

نصيحة: انسخ النص الحالي كما هو تمامًا، بما في ذلك الأحرف الكبيرة. الأسطر القصيرة تعطي أفضل النتائج.

النموذج

صورة واحدة · 3.1 نقطة

مثال

BLOOM GLOW · Nano Banana 2 · ~17 s

غيّر الكلمات واحتفظ بشكل الحروف

ارفع صورتك في خانة الرفع لتغيير نصها.

الإجابة المختصرة

لتعديل النص في الصورة بنفس الخط، ارفع الصورة، واكتب ما يقوله كل سطر الآن وما يجب أن يقوله، وسيعيد نموذج صور رسم تلك الكلمات فقط بنفس الحروف واللون والتأثيرات (التوهج والحد والتدرج والظل)، في المكان نفسه. لا تحتاج إلى الخط ولا إلى ملف التصميم الأصلي. يستغرق التعديل نحو 20 ثانية ويستهلك من نقطة واحدة إلى 3.1 نقطة، وأول تعديل مجاني بعد تسجيل الدخول بـ Google.

طريقة العمل

1
ارفع الصورة
بوسترات، ورسومات للتواصل الاجتماعي، ولقطات شاشة، وصور منتجات، وقوائم طعام — JPG أو PNG أو WebP.
2
اكتب القديم ← الجديد
انسخ النص الحالي كما هو تمامًا، ثم اكتب البديل. يمكن إجراء عدة تغييرات في تعديل واحد.
3
نزّل
بعد نحو 20 ثانية تحصل على صورة PNG يمكنك مقارنتها بالأصل قبل الحفظ.

ما الذي يغيّره الناس بها

عنوان أو شعار نصي على بوستر أو بانر أو صورة مصغّرة
التاريخ أو الوقت أو المكان على فلاير فعالية
سعر أو خصم أو عرض على قائمة طعام أو إعلان
خطأ إملائي لاحظته بعد التصدير
اسم أو معرّف حساب أو رابط على تصميم للتواصل الاجتماعي
سطر نص على صورة منتج أو نموذج عبوة

تعديلات حقيقية، قبل وبعد

كل زوج هو تشغيل واحد على Nano Banana 2 بدقة 2K، معروض كما خرج، دون أي تنقيح.

قبل: NEON NIGHTS, AUG 14–16 — “NEON NIGHTS” → “NEON DREAMS”
“AUG 14–16” → “SEP 20–22”
تغيّر العنوان والتاريخ في تعديل واحد. انتقل توهج النيون الوردي والأحرف الكبيرة المتباعدة في سطر التاريخ كما هي.
Nano Banana 2 · 23 ث · 3.1 نقطة · 2026-10-05

بعد: NEON DREAMS, SEP 20–22 — “NEON NIGHTS” → “NEON DREAMS”
“AUG 14–16” → “SEP 20–22”
تغيّر العنوان والتاريخ في تعديل واحد. انتقل توهج النيون الوردي والأحرف الكبيرة المتباعدة في سطر التاريخ كما هي.
Nano Banana 2 · 23 ث · 3.1 نقطة · 2026-10-05

قبل: MORNING, $3 — “MORNING” → “SUNDAY”
“$3” → “$4”
تغيّر العنوان والسعر في تعديل واحد. بقيت الحروف العريضة وشارة السعر الدائرية كما كانت.
Nano Banana 2 · 22 ث · 3.1 نقطة · 2026-10-05

بعد: SUNDAY, $4 — “MORNING” → “SUNDAY”
“$3” → “$4”
تغيّر العنوان والسعر في تعديل واحد. بقيت الحروف العريضة وشارة السعر الدائرية كما كانت.
Nano Banana 2 · 22 ث · 3.1 نقطة · 2026-10-05

لمحة سريعة

المدخلات
صورة JPG أو PNG أو WebP واحدة حتى 50 MB
بوسترات، فلايرات، رسومات للتواصل الاجتماعي، قوائم طعام، لقطات شاشة، صور منتجات
المخرجات
الصورة كاملة بصيغة PNG مع الكلمات الجديدة (نحو 2K على Nano Banana 2)
ما يبقى كما هو
نمط الخط وسُمكه وحجمه ولونه وموضعه، إضافةً إلى التأثيرات
التوهج والحد والتدرج والظل. والحروف المخصصة والمرسومة يدويًا أيضًا؛ لا تحتاج إلى الخط
التغييرات في كل تعديل
عدة أسطر دفعة واحدة، مثل عنوان وتاريخ
النماذج والأسعار
Nano Banana 2 بـ 3.1 نقطة (أقرب تطابق)، وGPT Image 2 بـ 1.7 نقطة، وSeedream 5.0 Flash بنقطة واحدة لكل صورة معدّلة. بلا اشتراك
الوقت
نحو 20 ثانية على Nano Banana 2، ونحو 30 ثانية على GPT Image 2
التجربة المجانية
تعديل مجاني واحد، أو تقسيم واحد إلى طبقات، بعد تسجيل الدخول بـ Google بحساب Gmail.
بلا بطاقة
اللغات
العربية، والحروف اللاتينية، والصينية واليابانية والكورية
الحدود
يُعاد رسم الصورة كاملة، لذا قد تتغير تفاصيل دقيقة؛ ويُصغَّر البديل الأطول كثيرًا ليتسع في مكانه؛ والخط الصغير جدًا أقل موثوقية. احتفظ بالأصل

طرق أخرى لتغيير النص في الصورة

إن كان ملف التصميم الأصلي ما زال لديك، فعدّله هناك. وإن لم يكن لديك سوى الصورة:

الطريقة	ما تفعله	الخط والتأثيرات
فوتوشوب يدويًا	امسح الكلمات القديمة، وتعرّف على الخط (Match Font)، واكتب الكلمات الجديدة، وأعد بناء التوهج أو الحد	مطابق تمامًا إن كنت تملك الخط؛ والتأثيرات يُعاد بناؤها يدويًا
Canva Grab Text	يحوّل النص في الصورة إلى مربع نص قابل للتعديل	أقرب خط في مكتبة Canva؛ وقد تحتاج تأثيرات مثل التوهج إلى إعادة
محررات نصوص الصور بالذكاء الاصطناعي (ReWords.AI وRetypeWords وImagelier)	حدّد الكلمات في الصورة، واكتب البديل، فيعيد الذكاء الاصطناعي رسمها	تطابق بصري للحروف؛ التصديرات المجانية تحمل علامة مائية والتنزيل يتطلب حسابًا
LayerPSD، هذه الصفحة	اكتب الكلمات القديمة والجديدة، واحصل على PNG	يُعاد رسمها بنفس الحروف والتأثيرات؛ دون الحاجة إلى الخط
LayerPSD، PSD بنص قابل للتعديل	قسّم الصورة إلى طبقات، وصدّر ملف PSD	نص فوتوشوب حقيقي؛ ويصبح الحد والتوهج والظل أنماط طبقة

اختُبر على 26 تصميمًا

أرسلنا التصاميم نفسها (26 تصميمًا: بوسترات وفلايرات ورسومات للتواصل الاجتماعي وشاشات تطبيقات وشرائح وقوائم طعام) مع 32 تغييرًا في النص عبر الوصف النصي الذي تستخدمه هذه الصفحة على كل نموذج (2026-10-09)، ثم قرأنا النتائج بنموذج الرؤية نفسه الذي يستخدمه PSD بنص قابل للتعديل، وقارنّا الحروف بالعين على مقاطع قبل/بعد.

100%

تغييرات قُرئت كما طُلب

32/32 · Nano Banana 2

96%

حروف حافظت على شكلها، بتقدير العين

25/26 · Nano Banana 2

<0.1%

نسبة ما تغيّر من الصورة خارج الأسطر المعدّلة (الوسيط)

Nano Banana 2

النموذج	الكلمات الجديدة صحيحة	الحروف محفوظة (بالعين)	الأسطر الأخرى سليمة	التغيّر خارج التعديل	الوقت	النقاط
Nano Banana 2	32/32	25/26	191/191	<0.1%	18–31 s	3.1
GPT Image 2	31/32	23/26	189/191	0.4%	26–52 s	1.7
Seedream 5.0 Flash	32/32	25/26	191/191	0.3%	16–25 s	1

«التغيّر خارج التعديل» هو نسبة ما يختلف بأكثر من 32 مستوى خارج الأسطر المعدّلة في نسخة رمادية بعرض 768 px؛ وبضعة بالمئة أمر طبيعي لأن الصورة كلها يُعاد توليدها. «الحروف محفوظة» تعدّ المقاطع التي انتقل فيها الخط والسُّمك واللون والتأثيرات؛ و«قريب» يعني انحرافًا طفيفًا. النتائج لكل تشغيل (JSON، CC BY 4.0)

أي نموذج تستخدم

التصاميم نفسها (26 تصميمًا)، و32 تغييرًا في النص، وتشغيل واحد لكل نموذج (2026-10-09)؛ الحروف مُقيَّمة بالعين على مقاطع قبل/بعد، والأوقات كما قيست:

النموذج	السعر	الوقت	النتيجة في اختبارنا
Nano Banana 2	3.1 نقطة	18–31 ث	التغييرات الـ 32 كلها صحيحة؛ وحافظت الحروف على شكلها في 25 من 26 مقطعًا. على بوستر الفيلم عادت عبارة «OUT NOW» ذهبية وأعرض بدلًا من فضية رفيعة
GPT Image 2	1.7 نقطة	26–52 ث	31 من 32 تغييرًا صحيحة: ترك سعرًا واحدًا في قائمة الطعام دون تغيير. حافظت الحروف على شكلها في 23 من 26 مقطعًا، وكانت قريبة في 2 (لطخة تحت نتيجة اللغز، وأُعيدت كتابة أسماء فريق العمل الصغيرة على البوستر). وغيّر سطرين آخرين على غلاف التواصل الاجتماعي الصيني
Seedream 5.0 Flash	نقطة واحدة	16–25 ث	التغييرات الـ 32 كلها صحيحة؛ وحافظت الحروف على شكلها في 25 من 26 مقطعًا. على بوستر الفيلم عادت الكلمات أعرض وبلون كريمي

تحتاج إلى النص قابلًا للتعديل في فوتوشوب بدلًا من ذلك؟

قسّم الصورة إلى طبقات وصدّر ملف PSD يكون فيه النص كتابة حية.

PSD بنص قابل للتعديل ←

الأسئلة الشائعة

إجابات مختصرة عن التقسيم والتصدير والفوترة. لأي سؤال آخر، راسلنا وسيرد عليك شخص حقيقي.

hi@layerpsd.com

كيف أغيّر النص في الصورة وأحتفظ بنفس الخط؟

ارفع الصورة، واكتب النص الحالي والنص الجديد، واضغط «تغيير النص». يعيد النموذج رسم الكلمات الجديدة بنفس نمط الخط وسُمكه ولونه وتأثيراته، في المكان نفسه. لا تحتاج إلى معرفة اسم الخط أو امتلاك ملف التصميم الأصلي.

كيف أعدّل النص في بوستر مسطح دون إعادة بناء التصميم؟

ارفع البوستر هنا، واكتب كل سطر كما يُقرأ الآن وما يجب أن يقوله، وسيعيد نموذج الصور رسم تلك الكلمات فقط بنفس الحروف واللون والتأثيرات، ويبقى باقي البوستر كما كان. لا تحتاج إلى الملف المصدر أو الخط. وإن أردت تعديل البوستر في فوتوشوب لاحقًا، فقسّمه إلى طبقات وصدّر ملف PSD بنص قابل للتعديل.

كيف أغيّر التاريخ أو السعر على فلاير لا أملك منه إلا صورة PNG؟

ارفع ملف PNG وأضف صفًا لكل تغيير، مثل «AUG 14–16» ← «SEP 20–22» و«$3» ← «$4». يُعاد رسم الاثنين بحروفهما في تعديل واحد، كما في أمثلة قبل/بعد في هذه الصفحة.

هل يحافظ على تأثيرات التوهج والحد والتدرج؟

نعم، تُرسم الكلمات الجديدة بنفس التأثيرات. في بوستر مهرجان النيون أعلاه، انتقل التوهج الوردي إلى العنوان الجديد. قد تخرج الأنسجة الدقيقة جدًا مختلفة قليلًا، لذا قارن قبل الحفظ.

هل يغيّر بقية الصورة؟

يُطلب منه ألا يغيّر شيئًا آخر، وفي اختباراتنا يبقى الباقي في مكانه. ولأن الصورة كلها يُعاد توليدها، قد تتغير تفاصيل دقيقة قليلًا، لذا قارن قبل وبعد واحتفظ بالأصل.

ماذا لو كان النص الجديد أطول من القديم؟

يحافظ على النمط نفسه لكن بحجم أصغر ليتسع في المكان نفسه. للحصول على أقرب تطابق اجعل البدائل بطول مقارب، أو قسّم الصورة إلى طبقات وعدّل النص في ملف PSD.

هل هذا محرر نصوص للصور بصيغة JPG وPNG؟

نعم. يعدّل الكلمات في أي صورة JPG أو PNG أو WebP: صور فوتوغرافية، ولقطات شاشة، وبوسترات، وقوائم طعام. وليس مربع نص يوضع فوق الصورة، بل تُرسم الكلمات الجديدة داخل الصورة بالحروف الأصلية كأنها كانت هناك دائمًا. وللحصول على النص ككتابة قابلة للتعديل بدلًا من ذلك، صدّر PSD بنص قابل للتعديل.

هل يمكنني استخدامه لتعديل النص في لقطات الشاشة؟

نعم، للنص بالحجم العادي: عنوان أو تسمية زر أو رسالة دردشة أو سعر في لقطة شاشة لتطبيق أو موقع. اكتب الكلمات القديمة والجديدة كما تظهر. نص الواجهة الصغير جدًا أقل موثوقية، ولأن لقطة الشاشة كلها يُعاد رسمها، قد تتغير تفاصيل دقيقة في أماكن أخرى قليلًا، لذا قارن قبل المشاركة.

هل يمكنه تغيير النص بلغات أخرى؟

نعم. يعمل مع النصوص العربية واللاتينية واليابانية والكورية والصينية؛ واجعل كل تغيير في حدود سطر أو سطرين للحصول على أفضل نتيجة.

هل توجد نسخة مجانية؟

نعم. سجّل الدخول بـ Google (حساب Gmail موثّق) ويكون أول تعديل نص لك، أو تقسيم واحد إلى طبقات، مجانيًا. لا حاجة إلى بطاقة. بعد ذلك يستهلك كل تعديل نقاطًا: من نقطة واحدة إلى 3.1 نقطة لكل صورة، حسب النموذج.

كم يكلّف؟

التعديل الواحد صورة واحدة: 3.1 نقطة على Nano Banana 2، أو 1.7 نقطة على GPT Image 2، أو نقطة واحدة على Seedream Flash. تبدأ باقات النقاط من $9.90 مقابل 100 نقطة، وتجربتك الأولى مجانية بعد تسجيل الدخول بـ Google.

ما مدى موثوقيته؟

في اختبارنا على 26 تصميمًا، أعاد Nano Banana 2 32 من أصل 32 تغييرًا في النص كما طُلب تمامًا، وفي 25 من أصل 26 مقطعًا قبل/بعد انتقل الخط والسُّمك واللون والتأثيرات بتقدير العين؛ وكان الوسيط لنسبة ما تغيّر من الصورة خارج الأسطر المعدّلة <0.1%. يتعثر النموذج مع الحروف المزخرفة أو الصغيرة جدًا ومع البدائل الأطول كثيرًا، لذا قارن قبل الحفظ. النتائج لكل تشغيل منشورة في /data/text-edit-benchmark.json.