Bild in PSD mit bearbeitbarem Text umwandeln
Die meisten Konverter lassen Text im Bild eingebrannt. LayerPSD zerlegt das Bild zuerst, sodass jede Textzeile eine eigene Ebene wird – und schreibt sie dann als echten Text in die PSD, mit Kontur, Schein, Schatten und Verlauf als Ebenenstile.
Bild zerlegenWas in die Textebene übernommen wird
- Wörter
- Aus jeder Textebene gelesen – lateinische, japanische, koreanische und chinesische Schrift.
- Größe und Position
- Aus den Pixeln der Ebene gemessen, damit der Text dort sitzt, wo die Schrift war.
- Farbe und Verlauf
- Vollton oder ein Verlauf von oben nach unten als Stil „Verlaufsüberlagerung“.
- Kontur, Schein, Schatten
- Als Photoshop-Ebenenstile geschrieben, anpassbar oder abschaltbar.
- Schrift
- Nach Stil gewählt (Serifenlos, Serif, abgerundet, handschriftlich, Display), nicht die exakte Schrift – nach dem Öffnen austauschen.
Datei öffnen
Der Export ist Beta, weil Text neu aufgebaut und nicht wiederhergestellt wird. Mit diesen vier Schritten kommst du zu bearbeitbaren Wörtern.
- 1
Das Bild auf der Startseite in Ebenen zerlegen.
- 2
Im Exportmenü „PSD mit bearbeitbarem Text (Beta)“ wählen.
- 3
Datei öffnen. Wenn Photoshop fragt, „Aktualisieren“ wählen, damit der Text neu gerendert wird.
- 4
Jede Textgruppe enthält die Originalschrift (Pixel) und eine ausgeblendete Textebene. Textebene einblenden, Pixel ausblenden und bearbeiten.
Das Lesen des Texts nutzt ein kleines Bildmodell mit deinem Schlüssel, etwa $0.002 pro Export. Das Zerlegen wird pro Ebene abgerechnet – siehe Preise.
Häufige Fragen
Wie mache ich Text in einem Bild bearbeitbar?
Das Bild so zerlegen, dass jeder Textblock eine eigene Ebene ist, dann „PSD mit bearbeitbarem Text“ exportieren. Jede lesbare Textebene wird zur Photoshop-Textebene; der Rest bleibt als Pixel.
Wird genau dieselbe Schrift verwendet?
Nein. Es wird eine Schrift derselben Art gewählt (etwa eine fette Serifenlose oder eine Serif), Größe, Farbe und Effekte bleiben. Hast du die Originalschrift, tausche sie in Photoshop aus.
Welcher Text bleibt als Pixel?
Was das Modell nicht sicher lesen kann – stark gestaltete Logos, Text im Bogen oder in Perspektive, sehr kleine Schrift – bleibt als ursprüngliche Pixelebene, damit nichts verloren geht.
Funktioniert es mit Photopea oder Affinity?
Die PSD ist eine Standard-RGB-Datei. Photopea öffnet Textebenen und Ebenenstile; in anderen Programmen ist die PSD-Textbearbeitung unterschiedlich, die Pixelkopie ist aber immer dabei.