Convertir une image en PSD avec texte modifiable
Le texte d’une image aplatie devient du texte Photoshop modifiable d’un double-clic.
Calques
Résolution
Auto sépare chaque élément (jusqu’à 16 par passe). Facturé par image produite : au plus 17 crédits par passe (17 images). Une image chargée enchaîne jusqu’à 4 passes, que vous pouvez arrêter entre deux. Compter environ 56 à 138 s.
Première visite ?
11 images · 88 s · 11 crédits
Arrière-plan
Étiquette coussinets à mémoire de forme
Étiquette transducteur dynamique 40 mm
Étiquette micros ANC hybrides
Étiquette batterie 60 heures
Assemblage micro ANC hybride
Batterie 60 heures
Transducteur dynamique 40 mm
Boîtier interne du casque
Importez une image à gauche pour séparer la vôtre.
Calques
PSD · 11
Étiquette NEWfx
Texte de titre principal BLOOMfx
Texte de bas de page SPRING COLLECTION 2026fx
Texte de sous-titre Eau de Parfumfx
Pétale rose flottant
Flacon de parfum BLOOM- +4
Arrière-plan
En bref
La plupart des convertisseurs laissent le texte incrusté dans l’image. LayerPSD sépare d’abord l’image pour que chaque ligne de texte ait son calque, puis l’écrit dans le PSD comme du vrai texte, avec contour, lueur, ombre et dégradé en styles de calque. Dans notre test sur 30 designs, 99 % de 206 lignes de texte de taille normale sont sorties ainsi, avec les mots bien lus.
Ce qui passe dans le calque de texte
- Mots
- Lus sur chaque calque de texte — alphabet latin, japonais, coréen et chinois. Le texte de droite à gauche, comme l’arabe, reste un calque d’image.
- Taille et position
- Mesurées sur les pixels du calque : le texte se place là où était le lettrage.
- Couleur et dégradé
- Aplat ou dégradé de haut en bas en style Incrustation en dégradé.
- Contour, lueur, ombre
- Écrits comme styles de calque Photoshop, à ajuster ou désactiver.
- Police
- Choisie par style (sans empattement, à empattement, arrondie, manuscrite, display), pas la police exacte — remplacez-la après ouverture.
Testé sur 30 designs
Nous passons les mêmes 30 designs (affiches, flyers, visuels réseaux, écrans d’app, diapositives, menus et trois photos sans texte) 2 fois dans le traitement du texte et comptons combien de leurs 206 lignes de texte de taille normale arrivent sur leur propre calque avec les mots bien lus. Dernière exécution : 2026-10-05.
99%
Lignes sur leur propre calque, avec crédits
409/412 · 2×206
99.9%
Caractères bien lus
2×206
97%
Lignes sur leur propre calque, en essai gratuit
400/412 · 2×206
| Type de design | Designs | Avec crédits | Essai gratuit |
|---|---|---|---|
| Affiches et flyers | 8 | 66/66 | 63/66 |
| Visuels réseaux et bannières | 9 | 121/122 | 117/122 |
| Écrans d’app et de jeu | 6 | 168/170 | 166/170 |
| Diapositives, menus et infographies | 4 | 54/54 | 54/54 |
| Photos et illustrations sans texte | 3 | Pas de texte, rien à extraire | |
Les titres de plus de 8 % de la hauteur de l’image (28 lignes dans cet ensemble) restent volontairement dans l’image, pour que le modèle peigne le fond derrière ; « PSD à texte modifiable » les lit à l’export, étape qui n’est pas notée ici. Scores par design (JSON, CC BY 4.0)
Designs chargés en texte : flyers, menus, diapositives et écrans d’app
Toutes les lignes sont lues en une passe avant la séparation : une mise en page dense n’est ni fusionnée en un bloc ni laissée au modèle d’image. Dans l’ensemble de test, les écrans d’app et de jeu ont obtenu 168 lignes sur 170 et les diapositives, menus et infographies 54 sur 54 (deux exécutions, avec crédits). Sur un écran d’historique de commandes de 120 lignes créé comme test de charge, 115 à 120 lignes ont été lues exactement. Ce qui reste en pixels : le lettrage courbe ou en perspective et le texte imprimé sur un produit ou dans une photo.
Flash ou 5.5 ? Les trois mêmes images sur les deux modèles
Le 2026-11-13, nous avons décomposé un flyer de café, une affiche de festival et une diapositive commerciale avec Seedream 5.0 Flash et avec Seedream 5.5, avec les mêmes réglages et la même lecture du texte avant la décomposition. Les crédits sont ceux que chaque exécution a réellement consommés.
| Image et réglages | Modèle | Calques | Lignes de texte modifiable | Premier passage | Crédits |
|---|---|---|---|---|---|
| Flyer de café1K · 4 calques | Seedream 5.0 Flash | 8 | 4 | 44 s | 5 crédits |
| Flyer de café1K · 4 calques | Seedream 5.5 | 8 | 5 | 43 s | 10.2 crédits |
| Affiche de festival2K · Auto | Seedream 5.0 Flash | 36 | 7 | 106 s | 31 crédits |
| Affiche de festival2K · Auto | Seedream 5.5 | 22 | 8 | 85 s | 33.9 crédits |
| Diapositive commerciale2K · Auto | Seedream 5.0 Flash | 27 | 17 | 71 s | 11 crédits |
| Diapositive commerciale2K · Auto | Seedream 5.5 | 18 | 13 | 55 s | 12.1 crédits |
Lequel choisir
- Choisissez 5.5 quand un titre simple doit s’ouvrir en texte : sur le flyer, il a fait de « MORNING BREW » un calque de texte modifiable. Flash a rendu ce titre sous forme d’image ; « Autres formats → PSD avec texte modifiable » peut encore le lire, avec une étape de plus.
- Choisissez Flash pour les diapositives, les captures d’écran et les affiches chargées en Auto : un calque coûte 1 crédit au lieu de 1.9, son second passage a découpé l’affiche en 36 calques (5.5 s’est arrêté à 22) et le texte de la diapositive est lu de la même façon par les deux.
- Aucun des deux ne transforme en texte un lettrage 3D ou néon : « NEON NIGHTS » est resté une image avec les deux, et 5.5 a marqué comme texte une lettre isolée découpée dans ce lettrage.
Les petites lignes de texte sont extraites avant la décomposition par le même lecteur sur les deux modèles : l’écart sur la diapositive (17 et 13 lignes) vient d’une exécution à l’autre, pas du modèle. Le temps est celui du premier passage ; les crédits comptent tous les passages.
Ouvrir le fichier
Le texte est reconstruit, pas récupéré : chaque ligne que le modèle sait lire devient un vrai calque de texte, et le reste demeure en pixels. Ces quatre étapes vous mènent de l’import aux mots modifiables.
- 1
Séparez l’image en calques sur la page d’accueil.
- 2
Choisissez « PSD avec texte modifiable » dans le menu d’export.
- 3
Ouvrez le fichier. Si Photoshop le demande, choisissez Mettre à jour pour redessiner le texte.
- 4
Chaque groupe de texte contient le lettrage d’origine (pixels) et un calque de texte masqué. Affichez le calque de texte, masquez les pixels et modifiez.
L’export du fichier lui-même n’a pas de frais distincts. L’OCR complémentaire, si nécessaire, consomme généralement environ 0,1 crédit ; les lectures terminées peuvent être réutilisées si le résultat reste inchangé et le cache disponible. La séparation est facturée au calque — voir les tarifs.
Questions fréquentes
Des réponses courtes sur la séparation, l’export et la facturation. Pour le reste, écrivez-nous : une personne vous répond.
Comment rendre le texte d’une image modifiable ?
Séparez l’image pour que chaque bloc de texte ait son propre calque, puis exportez « PSD avec texte modifiable ». Chaque calque lisible devient un calque de texte Photoshop ; le reste reste en pixels.
Est-ce la même police exactement ?
Non. Une police du même genre est choisie (par exemple une sans empattement grasse ou une police à empattement), en gardant taille, couleur et effets. Si vous avez la police d’origine, remplacez-la dans Photoshop.
Quel texte reste en pixels ?
Ce que le modèle ne lit pas avec certitude — logos très stylisés, texte en courbe ou en perspective, caractères minuscules — reste en calque de pixels d’origine, rien ne disparaît.
Est-ce que ça marche avec Photopea ou Affinity ?
Le PSD est un fichier RVB standard. Photopea ouvre les calques de texte et les styles ; ailleurs, l’édition du texte PSD varie, mais la copie en pixels est toujours là.
Quelle est la précision de la reconnaissance du texte ?
Sur notre ensemble de 30 designs (2026-10-05), 99 % de 206 lignes de texte de taille normale sont arrivées sur leur propre calque avec les mots bien lus, et 99,9 % des caractères étaient justes. L’essai gratuit utilise un modèle plus léger et obtient 97 %. Sur environ 6 % des lignes extraites, une trace de l’ancien lettrage restait visible dans le fond et demande une petite retouche. Scores par design : layerpsd.com/data/text-benchmark.json.
Est-ce que ça marche sur des designs chargés en texte comme des menus, des diapositives ou des captures d’app ?
Oui, ils font partie de l’ensemble de test : les écrans d’app et de jeu ont obtenu 168 lignes sur 170, les diapositives, menus et infographies 54 sur 54 (deux exécutions chacun). Chaque ligne devient son propre calque de texte : un menu de 20 lignes s’ouvre avec 20 lignes modifiables.