Convertir une image en PSD avec texte modifiable
La plupart des convertisseurs laissent le texte incrusté dans l’image. LayerPSD sépare d’abord l’image pour que chaque ligne de texte ait son calque, puis l’écrit dans le PSD comme du vrai texte, avec contour, lueur, ombre et dégradé en styles de calque.
Séparer une imageCe qui passe dans le calque de texte
- Mots
- Lus sur chaque calque de texte — alphabet latin, japonais, coréen et chinois.
- Taille et position
- Mesurées sur les pixels du calque : le texte se place là où était le lettrage.
- Couleur et dégradé
- Aplat ou dégradé de haut en bas en style Incrustation en dégradé.
- Contour, lueur, ombre
- Écrits comme styles de calque Photoshop, à ajuster ou désactiver.
- Police
- Choisie par style (sans empattement, à empattement, arrondie, manuscrite, display), pas la police exacte — remplacez-la après ouverture.
Ouvrir le fichier
L’export est en bêta car le texte est reconstruit, pas récupéré. Ces quatre étapes vous mènent de l’import aux mots modifiables.
- 1
Séparez l’image en calques sur la page d’accueil.
- 2
Choisissez « PSD avec texte modifiable (bêta) » dans le menu d’export.
- 3
Ouvrez le fichier. Si Photoshop le demande, choisissez Mettre à jour pour redessiner le texte.
- 4
Chaque groupe de texte contient le lettrage d’origine (pixels) et un calque de texte masqué. Affichez le calque de texte, masquez les pixels et modifiez.
La lecture du texte utilise un petit modèle de vision sur votre clé, environ $0.002 par export. La séparation est facturée au calque — voir les tarifs.
Questions fréquentes
Comment rendre le texte d’une image modifiable ?
Séparez l’image pour que chaque bloc de texte ait son propre calque, puis exportez « PSD avec texte modifiable ». Chaque calque lisible devient un calque de texte Photoshop ; le reste reste en pixels.
Est-ce la même police exactement ?
Non. Une police du même genre est choisie (par exemple une sans empattement grasse ou une police à empattement), en gardant taille, couleur et effets. Si vous avez la police d’origine, remplacez-la dans Photoshop.
Quel texte reste en pixels ?
Ce que le modèle ne lit pas avec certitude — logos très stylisés, texte en courbe ou en perspective, caractères minuscules — reste en calque de pixels d’origine, rien ne disparaît.
Est-ce que ça marche avec Photopea ou Affinity ?
Le PSD est un fichier RVB standard. Photopea ouvre les calques de texte et les styles ; ailleurs, l’édition du texte PSD varie, mais la copie en pixels est toujours là.