图片翻译：翻译图片上的文字，字体、颜色和排版不变
上传海报、传单、菜单、广告或商品图，选一种语言，拿回同一张图：文字已经翻译好，字形、颜色和位置都和原来一样。人名、数字和价格原样保留。
- Nano Banana 2
- 3.1 积分
- GPT Image 2
- 1.7 积分
- Seedream 5.0 Flash
- 1 积分
- 第一次
- 免费
重画前可以修改任意一行译文。人名、数字和价格会原样保留。
1 张图 · 3.1 积分
BLOOM GLOW · Nano Banana 2 · ~17 s
同一张图，换一种语言
在左边上传图片，选好语言，点「识别并翻译」。
简答
可以，图片上的文字能翻译，设计也能保持不变。上传图片、选好语言：LayerPSD 会读出每一行字（小字也包括在内），结合上下文翻译；你可以先改任意一行，再由图像模型在原来的位置，用同样的字体风格、颜色和特效画上译文。人名、乐队名、品牌名、地名，以及数字、价格和货币符号都照原样保留。重画一次约 20–30 秒，Nano Banana 2 用 3.1 积分，Seedream 5.0 Flash 用 1 积分；识别和翻译只花很少一点积分。用 Google 登录后第一次免费。
怎样翻译图片上的文字
- 1
上传图片，选语言
JPG、PNG 或 WebP 格式的海报、传单、菜单、广告、包装图或截图都可以。再选要翻译成哪种语言。
- 2
识别并翻译
图上的每一行字都会被读出来，结合上下文翻译。逐行检查译文，想换个说法的直接改。
- 3
重画并下载
大约 20–30 秒后拿到同一张图，译文用的是原来的字形。对比翻译前后，再保存 PNG。
翻译前后对比
每一组都是本页在 Nano Banana 2、2K 下的一次实际运行，原样展示，没有任何修图。
翻译前
翻译后英语 → 西班牙语
- “NEON NIGHTS” → “NOCHES DE NEÓN”
- “SUMMER FESTIVAL 2026” → “FESTIVAL DE VERANO 2026”
- “FREE” → “ENTRADA”
霓虹标题和字距拉开的副标题保持原样式。两行的徽标译成 ENTRADA GRATIS，是西班牙语自然的语序；艺人名保留英文。
Nano Banana 2 · 28 s · 3.1 积分 · 2026-10-11
翻译前
翻译后英语 → 日语
- “MORNING” → “朝の”
- “BREW” → “一杯”
- “Freshly roasted every day” → “毎日煎りたてをお届け”
标题、标语和底部营业时间那行小字都译成了日文；$3 的价格和街道名原样保留。
Nano Banana 2 · 19 s · 3.1 积分 · 2026-10-11
翻译前
翻译后日语 → 英语
- “夏祭り” → “SUMMER FESTIVAL”
- “花火大会” → “Fireworks Display”
- “8月15日(土) 19:00〜” → “August 15 (Sat) 19:00~”
竖排的毛笔标题在原位置变成侧转 90° 竖着排的英文标题；日期、地点、摊位招牌和徽标都译成了英文。
Nano Banana 2 · 22 s · 3.1 积分 · 2026-10-11
哪些会翻译，哪些不变
会翻译
标题、副标题、徽标、菜单项、说明文字和小字：凡是用另一种语言写的行都会翻译。
原样保留
人名、乐队名、品牌名、产品名、场馆名和街道名；数字、日期、时间、价格和货币符号。
样式不变
每一行都在原来的位置重画，字体风格、粗细和颜色不变，发光、描边和阴影也一并保留。译文明显变长时，字号会略微缩小。
一览
输入
一张 JPG、PNG 或 WebP，最大 50 MB：海报、传单、菜单、广告、包装、社媒图、截图
翻译成
11 种语言：英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、简体中文、繁体中文和阿拉伯语
原文语言
拉丁字母的各种语言、中文、日文（包括竖排标题）、韩文或阿拉伯文
输出
带译文的整张图 PNG，Nano Banana 2 约 2K
行数
每张图最多 30 行，每一行重画前都能修改
价格
识别和翻译：很少一点积分。
重画：Nano Banana 2（推荐）3.1 积分，GPT Image 2 1.7 积分，Seedream 5.0 Flash 1 积分。积分低至 $0.071，不用订阅
免费试用
用 Gmail 账号通过 Google 登录后，可免费翻译一次或拆一次图层。
不用绑卡
限制
整张图会重新生成，细小处可能有变化，竖排标题可能变成横排
没识别到的字可能被画错，发布前请检查结果
翻译图片文字的其他办法
选哪种，要看你只是想看懂上面的字，还是需要一张能直接发布的图。
| 方式 | 得到什么 | 字体和排版 |
|---|---|---|
| Google 翻译（谷歌翻译）或 Google Lens | 译文盖在图片上，方便看懂 | 用普通字体盖在原图上；适合看懂意思，不适合直接发布的设计 |
| Canva 翻译（Canva Translate） | 翻译用 Canva 做的设计里的文本框 | 保留 Canva 文本框的排版；平面图片要先把文字变成可编辑 |
| Photoshop 手动 | 逐行涂掉原文，找相近字体，输入译文，再重做特效 | 有原字体就能完全一致；艺术字很费时间 |
| AI 图片翻译工具 | 上传、选语言，文字自动替换 | 因工具而异；注意对比结果，尤其是名称和价格 |
| LayerPSD，本页 | 每一行都识别并翻译，可以修改，然后重画整张图 | 字体风格、颜色和特效不变；名称、数字和价格保留 |
| LayerPSD，文字可编辑 PSD | 把图片拆成图层，导出带文字图层的 PSD | 真正的 Photoshop 文字，可以自己翻译、继续修改 |
这些情况请用别的办法
出门在外，看懂路牌、菜单或标签
用 Google Lens 或手机相机的翻译功能就行，不需要生成新图。
长段落的文档、PDF 或幻灯片
用能保持文件可编辑的文档或 PDF 翻译工具。
要反复翻译成多种语言的文件
导出文字可编辑 PSD，在 Photoshop 里翻译文字图层。
常见问题
关于拆分、导出和计费的简短解答。还有其他问题，发邮件给我们，会有真人回复。
怎样翻译图片上的文字，并保持原来的字体？
上传图片，选好语言，点「识别并翻译」。每一行字都会被读出并翻译；需要的话改一改，再点「翻译图片」。图像模型会在原文的位置画上每一行译文，字体风格、颜色和特效都不变。Nano Banana 2 每次 3.1 积分，用 Google 登录后第一次免费。
Google 翻译能翻译图片里的文字吗？
能，但适合看懂：Google 翻译的图片翻译和 Google Lens 会把译文用普通字体盖在图上。如果是要发布的海报、传单或商品图，需要译文保持原来的字形和排版，就用本页。
ChatGPT 能翻译图片里的文字吗？
它能读出并翻译文字，它的图像模型也能重画图片。本页把识别、翻译和重画都专门设成保留排版、名称和价格，而且在画之前，你能看到并修改每一行。
名称、价格和数字也会被翻译吗？
不会。人名、乐队名、品牌名、产品名、场馆名和街道名，以及所有数字、日期里的数字、价格和货币符号都原样保留。音乐节示例里艺人名仍是英文，咖啡馆示例里的 $3 价格也没变。
能翻译成哪些语言？
11 种：英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、简体中文、繁体中文和阿拉伯语。图上的原文可以是拉丁字母的各种语言、中文、日文、韩文或阿拉伯文。
日文或中文的竖排文字也能翻译吗？
能。竖排标题里上下排列的字会被当作一行读出，整体翻译。译文画在同一位置，可能上下叠放、侧转竖排（见夏日祭示例），也可能变成横排。
画之前能改译文吗？
能。点「识别并翻译」后，每一行都会和译文一起显示在可编辑的框里，你可以改一个词、缩短一行，或者保留某个短语不翻译。
译文比原文长怎么办？
会用同样的样式、稍小的字号放进原来的位置。想要最接近原样，重画前在译文框里把长的行缩短一些。
能翻译菜单、传单、商品图或截图吗？
能。只要上面的字看得清就行：海报、传单、菜单、广告、包装、商品图、社媒图，以及 App 或网页截图。特别小的字效果较差。
图片翻译免费吗？
用 Google 登录（已验证的 Gmail 账号）后，第一次翻译或拆一次图层免费，不用绑卡。之后每次重画从一次性购买的积分包里扣：Nano Banana 2 3.1 积分，Seedream 5.0 Flash 1 积分（积分低至 $0.071）。
翻译准确吗？
这是结合整张图上下文的机器翻译，重画前每一行你都能看到。人名、标语以及法律、医疗相关的内容，印刷前请找母语者核对；图像模型也可能把没给它的字画错，所以请对比翻译前后。
能把翻译后的文字做成可编辑图层吗？
能。把图片拆成图层，导出文字可编辑 PSD：正常大小的每一行字都会变成真正的 Photoshop 文字，你可以在里面翻译和改样式。